DIN 1999-100 i DIN EN 858-2
Również w przypadku ścieków zawierających frakcje olejów mineralnych należy uwzględnić zagrożenie związane z przepływem zwrotnym. Należy zapobiegać wyciekaniu substancji zagrażających wodzie z separatora. Zgromadzony płyn nie może w żadnym wypadku wyciekać, nawet w przypadku przepływu zwrotnego.
Dotychczas norma DIN 1999-100 w sekcji 5.5.3 Urządzenia kontrolne stanowiła: „W razie potrzeby należy zapewnić ochronę przed przepływem zwrotnym”.
Ponadto wymóg dotyczący „warunków szczególnych” zgodnie z normą DIN 1999-100: punkt 15.3.3 może zostać spełniony tylko wtedy, gdy nie może dojść do przepływu zwrotnego wody do instalacji separatora, a jednocześnie musi obowiązywać zasada:
- żadna woda obca nie może przedostać się do instalacji separatora w obszarze, który nie został sprawdzony pod kątem szczelności (powyżej obszaru zbiornika)
- oraz w przypadku uruchomienia automatycznego urządzenia zamykającego poziom cieczy w instalacji separacyjnej nie może wzrosnąć powyżej obszaru zbiornika ze względu na konstrukcję
- Zgoda właściwego organu
Zgodnie z normą DIN EN 858-2 obowiązuje zasada, że ciecze lekkie nie mogą wyciekać z instalacji separacyjnej ani z nasad. Wynika z tego wymóg, aby instalacje separacyjne były montowane w taki sposób, aby górna krawędź pokrywy (powierzchnia gruntu) znajdowała się na wystarczającej wysokości w stosunku do poziomu odniesienia powierzchni, z której ma być odprowadzana woda.
Czym jest PODWYŻSZENIE PUNKTÓW WPŁYWU? = Wymagana różnica wysokości między poziomem odniesienia elementów odwadniających podłączonych do instalacji separatora a najniższym elementem studzienki.
Za decydujący poziom punktów odpływowych i otoczenia uznaje się:
- górna krawędź najniżej podłączonego wpustu, jeśli odprowadzana jest wyłącznie woda brudna
- najwyższy możliwy poziom spiętrzenia wody deszczowej, jeśli odprowadzana jest również woda deszczowa
- poziom zalewania z dalszej części instalacji kanalizacyjnej
Za poziom odniesienia studzienki uznaje się:
- bezpieczeństwo 30 mm od górnej krawędzi pokrywy studzienki lub
- ustalona odległość z uwzględnieniem wypartej objętości pokrywy studzienki
RWS: swobodne zwierciadło wody, RSE: poziom zalewania, B: separator benzyny, P: urządzenie do pobierania próbek
RWS: swobodne zwierciadło wody, RSE: poziom zalewania, B: separator benzyny, P: urządzenie do pobierania próbek
Uwzględnienie poziomu zalewania
Przede wszystkim kwestia uwzględnienia poziomu zalewania nie została dotychczas wyraźnie sformułowana, jednak należy jej bezwzględnie przestrzegać, aby zapobiec wyciekaniu zgromadzonych cieczy lekkich.
Czym jest PRZEKROCZENIE POZIOMU ZALEWANIA? = Wymagana różnica wysokości konstrukcyjnej między poziomem zalewania oddziałującym na instalację separacyjną a górną krawędzią najniższej pokrywy, powiększona o odstęp bezpieczeństwa wynoszący 30 mm lub dokładną analizę objętościową pokrywy studzienki.
Jeśli nie jest to możliwe ze względów konstrukcyjnych, w przypadku braku podwyższenia należy zainstalować po stronie cofki urządzenie zabezpieczające przed cofką. Należy przy tym pamiętać, że:
- Zawsze można stosować przepompownie wewnętrzne zgodne z normą DIN EN 12050 część 1 i 2
- Jeśli nie można przerwać dopływu, konieczna jest podwójna instalacja podnosząca
- Zawoje przeciwzalewowe można stosować tylko wtedy, gdy dopływ można odciąć lub
- jeśli po stronie dopływu występuje podwyższenie
- Pompy lub przepompownie wewnętrzne przeciwcofkowe mogą być stosowane zgodnie z odpowiednim zakresem zastosowania określonym w certyfikacie
Urządzenie ostrzegające o nadpiętrzeniu jest zawsze wymagane, gdy należy spodziewać się przepływu zwrotnego. Dotyczy to również sytuacji, gdy zachowano wystarczające przewyższenie względem poziomu zalewania.
Po wystąpieniu cofnięcia się wody w separatorze w wyniku cofnięcia się wody należy podjąć następujące działania:
- należy przeprowadzić oddzielny przegląd okresowy zgodnie z normą DIN 1999-100
- Dokumentacja w dzienniku eksploatacji
- W przypadku częstych zdarzeń związanych z cofką zaleca się zastosowanie instalacji zabezpieczającej przed cofką.
- W przypadku braku nadwyżki wysokości (po stronie dopływu i odpływu) konieczne jest zastosowanie urządzenia ostrzegającego o grubości warstwy i nadpiętrzeniu.
Zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym za pomocą zaworu przeciwzalewowego jest dopuszczalne, jeśli dopływ może zostać przerwany lub zachowane jest podwyższenie po stronie dopływu. W przypadku ograniczonej przestrzeni zawór przeciwzalewowy można również zamontować w urządzeniu do pobierania próbek.
RWS: swobodne zwierciadło wody, RSE: poziom zalewania, B: separator benzyny, P: urządzenie do pobierania próbek
W przypadku zabezpieczenia za pomocą zaworu przeciwzalewowego z pompą nie jest konieczna przerwa w pracy.
RWS: swobodne zwierciadło wody, RSE: poziom zalewania, B: separator benzyny, P: urządzenie do pobierania próbek
